While in France I read a recently published biography of Dom Vital Léhodey, entitled Frère Vital, ou le triomphe de la grâce, written by Father Michel Niassaut, a Trappist monk of the Abbey of Briquebec. I recommended the book to the nuns of the Monastère Saint-Benoît, who then read it in the refectory, and loved it as much as I did.
I decided to devote some time to translating part of the book for the readers of Vultus Christi. Here is Dom Léhodey's account of the Child Jesus in his life:
“I hasten to leave the account of my exterior life and come to the great devotion, I should say the grace of graces, which has been the charm and the fecundity of my existence. I attach great price to my priesthood, even more to my monastic vocation added to my priesthood. But for me, the grace par excellence was the entrance of my Beloved Little Jesus into my life. It has lasted for forty years; far from having lost its value with the passing of time, it is to me dearer and more precious than ever.
Up until the approach of my solemn profession, I had no special devotion to Our Lord the Child; I am astonished when I remember how many graces for me are attached to the feasts of Christmas. It was between a retreat that I made at Melleray in January 1895 and my solemn profession (7 July of the same year), that my adored Little Jesus made His entrance into my soul, very softly, without the noise of words, in attracting me by His love and His sweetness. Since then, His hold on me became ever greater; at the moment of my profession, it was already preponderant; very soon thereafter, the dear Little Jesus had taken all the place. Alas! I had great need of this in order to detach myself from all things; but I was far from having merited this inestimable favour.

Personally, I have neither seen Him nor heard Him. Everything between us happens in the order of faith. From time to time, He makes me feel His presence and His action in more lively a way. The veil that hides Him becomes transparent. Certainly, it is not yet the clear vision, nor is it entirely the obscurity of pure faith. He doesn’t let Himself be seen; He lets me almost glimpse Him and it is so evident that He is there that I converse with my Most Holy Little Beloved as if I were seeing Him. But that is a rare exception; ordinarily He contents Himself with attracting the heart and by the heart, the mind and the will, but He hides Himself.
My life is occupied with offering Him multiple acts of love, of confidence, and of abandonment, of love especially, often touched with humility, profound adoration, and filial submission. The heart pours itself out in very simple acts, without looking for phrases nor feelings, saying the same things to Him over and over again, without growing weary. I think that He never wearies of hearing them, since He gives me the grace to continue. This exercise becomes a real work; it remains all the same a need of the heart. To sustain and stimulate my good will, I count my little acts on our rosary beads, so as not to fall below the measure that I fixed for myself and which is always increasing. At present, in order to fulfill it I have to begin straightaway at the earliest hour of the day and not lose a single of my free moments. I would not counsel this method to others if it does not suit them; for me it has been immensely helpful.
My Little Jesus draws me to Himself at about the age of five years, or at about the age three or four. In the beginning, there was a little bit of imagination and a fair amount of emotion. It has been a long time now that the emotional has disappeared almost entirely; very often, it is desert, bleak and arid. What holds me in this way is the Word of God become a child, out of love for His Father and for us; or else it is the Saviour and Physician of souls; it is the God of my heart, the Friend, the Spouse and above all the adorable Little Brother. But it is always the Holy Humanity united to the Word, and so my worship goes to the Word become a child. When He presents to my spirit His infinite grandeurs and my nothingness, His holiness, my faults and my miseries, I adore Him in making myself very small. If He allows me to glimpse the charms of His childhood, His heart so humble and so meek, His infinitely touching holy littleness, the astonishing simplicity of a little brother (and so He does ordinarily), it is the heart that responds to Him, saying to Him the same protestations of love endlessly again and again, and from time to time, making itself very little before Him who is so great. This has lasted lo all these forty years and I never weary of always repeating to Him the same things. Since then, I have never aspired after another way; my Beloved Little Jesus is enough for me. And why would I have sought anything else, since, “all good things came to me along with Him” (Wis 7:11). I should never how to retell Him my gratitude enough.
And, first of all, He taught me better to know Him, and by that very means, better to know His Father. Like so many others, before that, I was inclined to see in God the Master and the Dispenser of Justice, rather than the Father and the Saviour. He veiled the grandeurs that would have dazzled me; He very nearly hid from me His Passion, which would have frightened me. He made Himself so very little, so that I would not be afraid of living with Him. It pleased Him to show me the goodness of His heart, His love and His tenderness, His mercies and His mildness, His patience in bearing with me, His quickness to lift me up. Truly, He has a Saviour’s heart, a heart that doesn’t know how to become angry, that never tires of pardoning, of healing, and of loving, a heart that loves extremely His mission as Saviour and physician of souls. In truth, He also has the heart of a friend. How many times has He not come to console me in my sorrows, to rejoice with me on my anniversaries by His loving visits. Now it pleases Him to remind me that He has the heart of a man, which heart needs to love men and to be loved by men, the heart of a Child God, who loves candidly and is candidly happy to be loved. He reminds me too that I also have a heart that needs to love and to be loved, and that our hearts are made one for the other. Let us then love one another and never cease loving one another.
In thus making known to me the goodness of His heart, His and His tenderness, His mercy and His mildness, His astonishing simplicity, all things that make Him so lovable and so attractive in His Holy Humanity, He, by that very means, makes His divinity known to me. His Holy Humanity is, in fact, the most faithful mirror of His Divinity. All that is found in miniature, as it were, in his sweet Childhood, is found infinitely in the Word. And, since the Word is the Splendour of the Father and the image of His Goodness, in learning of my Little Jesus, I learn also of the Father and the Holy Spirit. They are, all Three, one and the same infinite Charity. The sweet Childhood of my Little Jesus has, therefore, been for me like the “Gate which is called Beautiful” (Ac 3:2), through which He introduces me just a little bit, so little, alas, into the sanctuary of the Divinity."
Comments (4)
I'm stunned and speechless. What a grace to read, thank you.
Posted by Terry | December 4, 2007 5:12 PM
Posted on December 4, 2007 17:12
I knew you would like it, Terry. I was thinking of you when I translated the text.
Posted by Don Marco, O.Cist. | December 4, 2007 5:17 PM
Posted on December 4, 2007 17:17
Wow! I agree with Terry, I am also stunned and speechless. The honesty and depth of love is inspiring and challenging. This is truly an encounter with a tremendous Presence. Thanks.
Posted by PAZ | December 5, 2007 3:17 AM
Posted on December 5, 2007 03:17
I read this on Terry's blog. It is beautiful! I hope you will continue the translation. Susan
Posted by Susan | December 5, 2007 1:07 PM
Posted on December 5, 2007 13:07