Monastic: October 2008 Archives

At Today's Second Nocturn

This is what I read at the Second Nocturn of Matins this morning. It is a good example of what gives the writings of Blessed Abbot Marmion their distinctive unction. They have a comforting, penetrating quality that comes from His extensive use and repetition of the words of Sacred Scripture. In this brief passage of less than two pages, he quotes Sacred Scripture eleven times. Abbot Marmion had the habit of giving the same text twice, once in English (or French), and then in Latin, the language of the sacred liturgy in which the Word of God came to him by dint of repetition in the Mass and Divine Office.

Marmion and the Year of Saint Paul

Abbot Marmion is a worthy companion for this Year of Saint Paul. He, more than any other popular spiritual writer of the last century, made the teachings of Saint Paul come to life for his readers. Not surprisingly, Saint Paul and Saint John are the two biblical sources that appear most frequently in his writings; the Abbot knew them practically by heart.

A Reading from Christ in His Mysteries by the Blessed Columba Marmion, O.S.B.

Let us remain faithful to Jesus in spite of everything.
We have heard that He is the Son of God, equal to God;
His words do not pass away: He is the Eternal Word.
Now, He affirms that he that follows Him shall have the "light of life":
Habebit lumen vitae (Jn 8, 12).
Happy the soul that listens to Him, and Him only,
and listens always, without doubting His word,
without being shaken by the blasphemies of His enemies,
without being overcome by temptation or cast down by trial!
We know not, says Saint Paul, what a weight of glory is laid up for us
in return for the least suffering borne in union with Christ Jesus (cf. 2 Cor 4, 17).
"God is faithful" (1 Cor 1, 9; 10, 13, 2 Thess 3, 2);
and in all the vicissitudes through which a soul passes,
God infallibly leads her to this transformation
which makes her like unto His Son.

Thus our transformation into Jesus is inwardly brought about,
little by little, until the day comes when the soul will appear radiant
in that company of the elect who bear the mark of the Lamb,
those whom the Lamb transfigures because they are His own.

Our Lord Himself promised this to us.
"The world shall rejoice" (Jn 16, 20), He said before leaving us,
but here below you shall be in sorrow and trial as I was
before entering into my glory:
Opportuit pati Christum et ita intrare in gloriam suam (Lk 24, 26).

That is necessary, it is the way of My providence;
but remain steadfast.
"Have confidence," confidite (Jn 16, 33).
"I am with you all days, even to the consummation of the world" (Mt 28, 20).
Now your faith receives Me each day in the mystery of My self-abasement,
but I will come one day in the full revelation of My glory.
And you, My faithful disciples, shall share this glory,
for you are one with Me.
Did I not ask this of My Father when about to pay the price of it by My Sacrifice?
"Father, I will that where I am, they also whom Thou hast given Me
may be with Me; that they may see My glory which Thou hast given Me,
because Thou hast loved Me before the creation of the world":
Pater, VOLO ut ubi sum ego, et ill sint MECUM,
ut videant claritatem meam quam dedisti mihi (Jn 17, 24).

As for you whom I have called My friends,
to whom I have confided the secrets of My Divine life, as My Father ordained;
you who have believed, and have not left Me,
you shall enter into My joy, and live by Me.
Full life, perfect joy, because it will be My own life and My personal joy
that I will give you.
My life and My joy as Son of God,
Ut gaudium MEUM in vobis sit,
et gaudium vestrum IMPLEATUR (Jn 15, 11).

Would you have recognized him? This is none other than Blessed Abbot Columba Marmion, O.S.B. He was obliged to travel in disguise during World War I while searching for a refuge in Ireland for the monks of his abbey of Maredsous in Belgium.

Abbot Columba Marmion, O.S.B. was beatified by Pope John Paul II on September 3, 2000. His liturgical memorial was fixed on October 3rd, the anniversary of his Abbatial Blessing in 1909. Blessed Abbot Marmion is best known for his trilogy: Christ, the Life of the Soul, Christ, the Ideal of the Monk, and Christ in His Mysteries. A fourth volume, Christ, the Ideal of the Priest was published posthumously in 1952.

Official Collect

Deus, Pater omnipotens,
qui ad monasticam conversationem,
beatum Columbam Abbatem, vocasti,
eique arcana mysteriorum Christi pandere voluisti,
concede propitius ut, eius intercessione,
adoptionis filiorum spiritu roborati,
Sapientiae tuae dignam fieri habitaculum mereamur.
Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti,
Deus, per omnia saecula saeculorum.

My Translations

O God, Almighty Father,
who didst call the blessed abbot Columba to the monastic way of life
and open unto him the secrets of the mysteries of Christ,
mercifully grant that,
strengthened by his intercession,
in the spirit of our adoption as sons,
we may become a dwelling place worthy of thy Wisdom.
Through the same our Lord Jesus Christ, thy Son,
who with Thee livest and reignest
in the unity of the Holy Spirit,
one God forever and ever.

O God, Almighty Father,
who called the blessed abbot Columba to the monastic way of life
and opened to him the secrets of the mysteries of Christ,
mercifully grant that,
strengthened by his intercession,
in the spirit of our adoption as sons,
we may become a dwelling place worthy of your Wisdom.
Through the same our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with You
in the unity of the Holy Spirit,
one God forever and ever.